-
1 forces nucléaires
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forces nucléaires
-
2 forces nucléaires
сущ.общ. ядерные силыФранцузско-русский универсальный словарь > forces nucléaires
-
3 forces nucléaires intermédiaires à plus longue portée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > forces nucléaires intermédiaires à plus longue portée
-
4 forces nucléaires stratégiques
сущ.лингвостран. стратегические ядерные силы (F.N.S.)Французско-русский универсальный словарь > forces nucléaires stratégiques
-
5 forces nucléaires stratégiques
cultural. F.N.S.Dictionnaire russe-français universel > forces nucléaires stratégiques
-
6 forces
f; pl1) силы; усилия (см. тж. force)2) ножницы (напр. для резки металла)•- forces concourantes
- forces de gauche
- forces intermoléculaires
- forces intra-atomiques
- forces intranucléaires
- forces moléculaires
- forces nucléaires
- forces opposées
- forces de valence -
7 ядерные силы
-
8 démantèlement
démantèlement [demɑ̃tεlmɑ̃]masculine noun[d'armes, centrale nucléaire, entreprise] dismantling ; [de gang, réseau d'espionnage, de trafiquants] breaking up* * *demɑ̃tɛlmɑ̃* * *demɑ̃tɛlmɑ̃ nm1) [organisation, réseau, service] dismantlingle démantèlement progressif de la protection sociale — the gradual dismantling of social welfare provision
2) [centrale nucléaire] dismantling* * *démantèlement nm (de laboratoire, service) dismantling (de of); ( de forces nucléaires) destruction; le démantèlement du gang a pris plusieurs mois it took several months to smash the gang.[demɑ̃tɛlmɑ̃] nom masculin -
9 nucléaire
1. adjfamille nucléaire — простая, нуклеарная семья (состоящая только из родителей и детей)engins nucléaires, arme nucléaire — ядерное оружиеhiver nucléaire — "ядерная зима" (потемнение и похолодание в результате возможной всеобщей ядерной войны)2. m1) ядерная, атомная энергия -
10 теория ядерных сил
Русско-французский политехнический словарь > теория ядерных сил
-
11 F.N.S.
сущ.лингвостран. forces nucléaires stratégiques -
12 стратегические ядерные силы
adjcultural. forces nucléaires stratégiques (F.N.S.)Dictionnaire russe-français universel > стратегические ядерные силы
-
13 ядерные силы
adjgener. forces nucléaires -
14 ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном
adjpolit.-mil. FNI, forces nucléaires intermédiaires à plus longue portéeDictionnaire russe-français universel > ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном
-
15 parity
-
16 arrêt
arrêt [aʀε]1. masculine nouna. [de machine, véhicule, développement, croissance] stopping• « arrêts fréquents » (sur véhicule) "frequent stops"• être à l'arrêt [véhicule, conducteur] to be stationary► en arrêt• rester or tomber en arrêt [chien] to point ; [personne] to stop short• être en arrêt [chien] to be pointing ( devant at ) ; [personne] to stand transfixed ( devant before)► sans arrêt ( = sans interruption) [travailler, pleuvoir] without stopping ; ( = très fréquemment) [se produire, se détraquer] constantlyb. ( = lieu) stopc. (Canadian) ( = panneau stop) stop signd. ( = décision juridique) judgment2. plural masculine noun• mettre aux arrêts [+ soldat] to put under arrest3. compounds► arrêt de travail ( = grève) stoppage ; ( = congé de maladie) sick leave ; ( = certificat) medical certificate* * *aʀɛnom masculin1) ( de véhicule) stopping; ( de combats) cessation; (de livraison, transaction) cancellation; (de production, distribution) halt; ( de croissance économique) cessation; ( halte) stopattendez l'arrêt complet du train/de l'avion — wait until the train/plane has come to a complete stop
l'arrêt des hostilités/essais nucléaires — an end to hostilities/nuclear testing
sans arrêt — ( sans interruption) nonstop, without stopping; ( à tout moment) constantly
à l'arrêt — [voiture, camion, train] stationary; [machine] ( prête à fonctionner) idle; ( hors tension) off
donner un coup d'arrêt à — to stop ou halt
être en arrêt — [chien] to point
être aux arrêts — Armée to be under arrest
2) ( lieu) stop3) Canadianisme ( sur un panneau) stop4) Droit ruling•Phrasal Verbs:* * *aʀɛ1. nm1) [activité, processus] stoppingElle travaille sans arrêt. — She works non-stop., (= fréquemment) continually
Ils se disputent sans arrêt. — They quarrel continually.
2) [véhicule] stop, stoppingêtre à l'arrêt — to have come to a halt, to be stopped
"Lausanne, deux minutes d'arrêt" — "Lausanne, two minutes stop"
"Sans arrêt jusqu'à Dijon" — "Next stop Dijon"
rester en arrêt devant; tomber en arrêt devant — to stop short in front of
3) [bus] stop4) DROIT judgment, decision5) FOOTBALL save2. arrêts nmplMILITAIRE arrest sg* * *A nm1 ( de véhicule) stopping; ( de combats) cessation; (de livraison, transaction) cancellation; (de production, distribution) halt; ( de croissance économique) cessation; attendez l'arrêt complet du train/de l'avion wait until the train/plane has come to a complete stop; faire un arrêt de deux heures to stop for two hours; nous ferons plusieurs arrêts we'll make several stops; demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires to call for an end to hostilities/nuclear testing; décider l'arrêt de la construction/production de qch to decide to halt the building/production of sth; sans arrêt ( sans escale) nonstop; ( sans interruption) constantly; je suis dérangée sans arrêt I'm continually being disturbed; ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse this train goes nonstop to Toulouse; tousser/interrompre/se défaire sans arrêt to cough/to interrupt/to come undone constantly; nous sommes sans arrêt dérangés we are constantly being disturbed; il a plu sans arrêt pendant une semaine it rained continuously for a week; il faut sans arrêt répéter la même chose the same thing has to be repeated over and over again; il faut sans arrêt que je te répète la même chose I have to tell you the same thing over and over again; à l'arrêt [voiture, camion, train] stationary; [machine] ( prête à fonctionner) idle; ( hors tension) off; ‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’ ‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’; marquer un temps d'arrêt to pause; un coup d'arrêt a halt; donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression) to stop ou halt;2 ( dans les transports en commun) stop; un arrêt de bus a bus stop; tu descends à quel arrêt? which stop are you getting off at?; arrêt facultatif/fixe request/compulsory stop;3 Can ( sur un panneau) stop;5 Chasse chien d'arrêt pointer; être en arrêt [chien] to point; être en arrêt devant qch fig to stand with one's tongue hanging out in front of sth.arrêt du cœur heart failure; arrêt sur image freeze-frame, still; faire un arrêt sur image to freeze a frame; arrêt de jeu Sport stoppage time; jouer les arrêts de jeu to play injury time; arrêt maladie ( événement) sick leave; ( document) sick note; être en arrêt de maladie to be on sick leave; arrêt pipi○ break in a journey (to go to the toilet); arrêt de porte doorstop; arrêt sur salaire Admin, Jur writ of attachment of earnings; arrêt de travail ( pour grève) stoppage of work; ( pour maladie) ( événement) sick leave ¢; ( document) sick note; être en arrêt de travail to be on sick leave; j'ai un arrêt de travail de dix jours I have a sick note for ten days; arrêt de volée ( au rugby) mark; arrêts de forteresse Mil confinement ¢; arrêts de rigueur Mil close arrest ¢; arrêts simples Mil open arrest ¢.[arɛ] nom masculin1. [interruption] stoppingappuyer sur le bouton "arrêt" press the "stop" ou "halt" buttonmarquer un temps d'arrêt to stop ou to pause for a momenta. [grève] stoppageb. [congé] sick leavec. [certificat] doctor's ou medical certificatece train est sans arrêt jusqu'à Arcueil this train is non-stop ou goes straight through to Arcueil‘arrêts fréquents’ ‘slow deliveries’‘arrêt demandé’ ‘stop requested’[lieu]3. SPORT4. CINÉMA & TÉLÉVISION5. MÉDECINEarrêt cardiaque ou du cœur cardiac arrest, cardiac failure6. COUTURErendre un arrêt to deliver ou to pronounce a judgment8. [arrestation] arrestfaire arrêt sur des marchandises to seize ou to impound goods————————arrêts nom masculin plurielarrêts forcés ou de rigueur close arrest————————à l'arrêt locution adjectivale[véhicule] stationary————————d'arrêt locution adjectivale2. COUTUREen arrêt locution adverbialetomber en arrêt [chien] to pointje suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier I stopped short in front of a splendid dressersans arrêt locution adverbiale[sans interruption] non-stop[à maintes reprises] constantly -
17 test
test [test]1. nouna. ( = trial) essai m• the plane was grounded for tests l'avion a été retiré de la circulation pour être soumis à des vérifications• he sent a specimen to the laboratory for tests il a envoyé un échantillon au laboratoire pour analysesc. ( = gauge) the test of any democracy is... une démocratie se reconnaît à...• to pass/fail one's test être reçu/échouer au permisf. (Cricket, rugby) match m internationaltester ; [+ goods] vérifier ; [+ blood, urine] faire une analyse (or des analyses) de ; [+ new drug] expérimenter ; [+ person] mettre à l'épreuve ; [+ sight, hearing] tester4. compounds* * *[test] 1.1) (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psychology test m; School, University ( written) contrôle m; ( oral) épreuve f oraletomorrow's match should be a good test of the team's capabilities — le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable
the best test of a good novel is... — le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est...
2) Commerce, Industry, Technology essai m3) Medicine (of blood, urine) analyse f; ( of organ) examen m; (to detect virus, cancer) test m de dépistage; Chemistry analyse f4) Automobile (also driving test) examen m du permis de conduire2.transitive verb1) gen évaluer [intelligence, efficiency]; School ( in classroom) interroger (on en); ( at exam time) contrôler; Psychology tester2) Commerce, Technology essayer; Medicine, Chemistry analyser [blood, urine, sample]; expérimenter [new drug]all the new equipment has been tested for faults — le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé
to test the water — [swimmer] prendre la température de l'eau; fig tâter le terrain
3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [strength, patience]3.to test for starch/for alcohol — ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool
to test for an infection/allergy — faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie
-
18 intermediate
intermediate [‚ɪntə'mi:djət]∎ an intermediate English course un cours d'anglais de niveau moyen ou intermédiaire2 noun►► Finance intermediate broker intermédiaire mf, remisier m (en Bourse);Finance intermediate credit crédit m à moyen terme;Electricity intermediate frequency fréquence f moyenne;intermediate goods biens mpl intermédiaires;Military intermediate range ballistic missile IRBM m;Military intermediate range missile missile m de moyenne portée ou de portée intermédiaire;Military intermediate range nuclear forces forces fpl nucléaires intermédiaires;New Zealand intermediate school = école qui ne comprend que les classes de sixième et de cinquième;intermediate students étudiants mpl de niveau moyen ou intermédiaire;intermediate technology technologie f intermédiaireUn panorama unique de l'anglais et du français > intermediate
-
19 arrêt
arrêt [aare]〈m.〉1 stilstand ⇒ (het) stoppen, onderbreking2 halte3 arrestatie ⇒ hechtenis, arrest4 pal5 vonnis ⇒ uitspraak, arrest♦voorbeelden:l'arrêt des essais nucléaires • de kernstoptir d'arrêt • spervuurvoitures à l'arrêt • stilstaande auto'ssans arrêt • zonder ophoudenmandat d'arrêt • arrestatiebevelarrêts de rigueur • zwaar arrestarrêts forcés • zwaar arrestmettre qn. aux arrêts • iemand arrest geven→ tempsrendre un arrêt • arrest wijzenm1) stilstand, onderbreking2) halte3) arrestatie4) pal5) vonnis -
20 British
British ['brɪtɪʃ]∎ the British les Britanniques mpl, les Anglais mplbritannique, anglais;∎ British goods produits mpl anglais;∎ British the best of British (luck)! bonne chance!►► the British Academy = organisme public d'aide à la recherche dans le domaine des lettres;formerly Aviation & Commerce British Aerospace British Aerospace f (principale société de construction aéronautique et spatiale britannique);British Antarctic Territory territoire m de l'Antarctique britannique;Military British Army of the Rhine = forces armées britanniques établies en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale;Cinema British Board of Film Classification = organisme britannique délivrant les visas de sortie pour les films;Radio & Television the British Broadcasting Corporation la BBC;British Columbia la Colombie-Britannique;∎ in British Columbia en Colombie-Britannique;1 noun= habitant ou natif de la Colombie-Britanniquede la Colombie-Britannique;the British Commonwealth le Commonwealth;Administration the British Council = organisme public chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises;History the British East India Company la Compagnie britannique des Indes orientales;the British Embassy l'ambassade f de Grande-Bretagne;History the British Empire l'Empire m britannique;British English anglais m britannique;Cinema British Film Institute = organisme britannique de promotion du cinéma (aide à la réalisation notamment);formerly British Gas = société de production et de distribution du gaz;(former) British Honduras (l'ex) Honduras m britannique;∎ in British Honduras au Honduras britannique;British Institute of Management = organisme britannique dont la fonction est de renseigner et de conseiller les entreprises en matière de gestion, ainsi que de promouvoir l'enseignement de cette discipline;the British Isles les îles fpl Britanniques;∎ in the British Isles aux îles Britanniques;British Legion = organisme d'aide aux anciens combattants;British Library = la bibliothèque nationale britannique;Sport the British Lions = équipe de rugby à quinze constituée des joueurs sélectionnés dans les quatre équipes nationales (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande);British Museum = grand musée et bibliothèque londoniens;British Nuclear Fuels = entreprise publique de production de combustibles nucléaires;the British Open = important championnat de golf qui se tient chaque année en Grande-Bretagne;formerly British Rail = société des chemins de fers britanniques, ≃ SNCF f;British Standards Institution = association britannique de normalisation;formerly British Steel = société britannique de production d'acier;British Summer Time = heure d'été britannique;British Technology Group = organisme privé britannique commercialisant des innovations technologiques élaborées par des universités ou des inventeurs;formerly British Telecom = société britannique de télécommunications;Physics British thermal unit calorie f britannique, ≃ 1055,06 joules mplⓘ BRITISH COUNCIL Le British Council est chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises, et de renforcer les liens culturels avec les autres pays.ⓘ THE BRITISH EAST INDIA COMPANY Fondée en 1600 pour contrôler le commerce dans les colonies, la Compagnie joua, à partir du XVIIIème siècle, un rôle de plus en plus politique en Inde, pour finalement devenir l'agent de l'impérialisme britannique; elle disparut dans les années 1870.ⓘ BRITISH GAS/TELECOM/RAIL Plusieurs services britanniques autrefois publics ont été successivement privatisés. En 1984, les résaux de télécommunications sont rachetés par British Telecom. Cet opérateur privé en assure le monopole jusqu'en 1991, lorsque le marché est ouvert à la concurrence. British Telecom devient alors BT et partage le marché avec plusieurs autres compagnies. British Gas est privatisé en 1986 et a pris le nom de Centrica. British Rail est partagé dans les années 90 entre Railtrack, propriétaire des stations et lignes de chemin de fer, et plusieurs petites compagnies qui assurent le trafic ferroviaire.
См. также в других словарях:
Forces nucléaires — ● Forces nucléaires forces assurant la cohésion du noyau de l atome … Encyclopédie Universelle
Forces nucléaires de la Chine — Chine Arsenal nucléaire Programme Date de lancement Premier essai nucléaire 16 octobre 1964 … Wikipédia en Français
forces nucléaires — branduolinės jėgos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear forces vok. Kernkräfte, f rus. ядерные силы, f pranc. forces nucléaires, f … Fizikos terminų žodynas
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire — Le président américain Ronald Reagan et le secrétaire du Parti communiste Mikhail Gorbachev signent l INF le 8 décembre 1987 à la Maison Blanche. Le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (en anglais Intermediate Range Nuclear… … Wikipédia en Français
saturation des forces nucléaires — branduolinių jėgų sotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. saturation of nuclear forces vok. Absättigung der Kernkräfte, f rus. насыщение ядерных сил, n pranc. saturation des forces nucléaires, f … Fizikos terminų žodynas
NUCLÉAIRES (FORCES) — Les noyaux atomiques sont formés de nucléons (neutrons et protons). Ces derniers sont liés par des forces dites nucléaires, de nature différente de celles, gravitationnelles et électromagnétiques, qui sont connues depuis plus longtemps. Dans un… … Encyclopédie Universelle
Forces armées de la Fédération de Russie — Вооружённые Силы Российской Федерации Vooroujionnye Sily Rossiïskoï Federatsii Drapeau des forces armées de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français
Forces armées chinoises — Armée populaire de libération Pour les articles homonymes, voir Armée populaire et APL. Armée populaire de libération 中国人民解放军 … Wikipédia en Français
Forces armées de la République populaire de Chine — Armée populaire de libération Pour les articles homonymes, voir Armée populaire et APL. Armée populaire de libération 中国人民解放军 … Wikipédia en Français
Forces armées des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis Fondation 14 juin 1775 Branches … Wikipédia en Français
Forces Armées Des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis … Wikipédia en Français
